ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ (ᐅᑐᐱᕆ 25, 2018)−ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎ ᔩᓂ ᐃᕼᐊᓪᓗᐊᖅ, ᒥᓂᔅᑕ ᑲᒪᒋᔭᓕᒃ ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑖᓂᑦ, ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᖕᒪᑕ ᐱᖓᓱᓂᑦ ᓄᑖᓂᑦ ᑲᑎᒪᔨᙳᖅᑎᑕᐅᔪᓂᑦ ᑎᒥᖁᑎᒋᔭᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ; ᔪᐊᓂ ᐸᓪᓗᖅ ᐃᖃᓗᖕᒥᐅᑦ, ᓇᔅᑖᓐᓂᐊ ᒪᓕᓐ ᐃᖃᓗᖕᒥᐅᑦ, ᕌᒃᓵᓐ ᕉᑎᒍᓗ ᑲᖏᖅᖠᓂᖕᒥᐅᑦ. ᐅᑐᐱᕆ 18, 2018−ᖑᑎᓪᓗᒍ, ᒥᓂᔅᑕᐃᑦ ᐊᖏᕐᓯᓚᐅᖅᐳᑦ ᑲᑎᒪᔨᙳᖅᑎᑕᐅᔪᓂᑦ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ ᐱᖓᓱᓄᑦ.
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖓᑦ ᑭᙵᕐᒥᐅᓂᒃ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᒪᕗᑦ ᐆᒻᒪᖁᑎᖏᑦ ᖃᒥᙶᑲᑕᓛᕐᒪᑕ ᐱᖓᔪᐊᓂ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ, ᐅᑐᐱᕆ 24, ᕿᑎᖅᑰᒧᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ, ᓄᕕᐱᕆ 15. 5-ᒥᓂᑦᔅᒥᑦ ᐃᑲᕐᕋᓕᒫᒧᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ ᖃᒥᙶᖃᑦᑕᓛᖅᑐᑦ 8−ᒥᑦ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ 5-ᒧᑦ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ.
ᖃᒥᙶᑲᑕᒋᐊᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑕᓗᑎᒃ ᓴᓇᔭᐅᓗᑎᒡᓗ ᖃᐅᒻᒪᖅᑯᑎᖃᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑏᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕈᓐᓇᖅᓯᑎᑕᐅᑦᑎᐊᒃᑲᓐᓂᕐᓗᑎᒃ. ᐱᓕᕆᓕᖅᐸᑕ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᓂᐊᕆᕗᑦ ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑰᕈᑎᖓ ᐊᑦᑕᑕᖅᑎᑕᐅᓗᓂ ᐊᐅᓚᐅᑎᖃᕐᕕᒃᑖᓵᒧᑦ.
ᐊᑭᓕᖅᓱᐃᕙᒃᑐᓕᒫᑦ ᐅᐸᒃᑕᐅᓗᑎᒃ ᑐᓴᖅᑎᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᐳᑦ ᖃᒥᑎᑕᐅᓚᐅᙱᓐᓂᖏᓐᓂᒃ.
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖓᑦ ᖁᔭᓕᔪᒪᕗᑦ ᑭᙵᕐᒥᐅᓂᑦ ᑐᑭᓯᐅᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᒪᒥᐊᒃᐳᒍᓪᓗ ᐊᑲᐃᓪᓕᐅᕈᑕᐅᓂᐊᖅᐸᑦ ᖃᒥᙶᖅᑎᓪᓗᒋᑦ.
###
ᐊᐅᓚᐅᓯᕆᔨᒻᒪᕆᐅᕖᑦ ᖃᐅᔨᒪᓂᖃᖅᓱᑎᑦ ᐱᐅᓂᖅᐹᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᓯᕐᒥᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᓂᓪᓗ ᐊᐅᓚᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᓯᕐᓂᑦ? ᐊᐅᓚᑦᓯᒍᓐᓇᖅᑮᑦ ᐃᓄᒥ, ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᖁᑎᖃᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᓪᓗ, ᖃᓄᖅᑑᕈᓐᓇᕐᓂᕐᒥᑦ ᓇᓕᒧᑎᑦᓯᓂᕐᒥᓪᓗ ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔭᐅᔭᕆᐊᓕᓐᓂᑦ ᐊᒥᓱᓄᑦ-ᐱᖃᖃᑕᐅᔪᓄᑦ? ᑕᐃᒪᐃᑉᐸᑦ, ᓯᕗᓕᐅᖅᑎᐅᓂᕐᒧᑦ ᑲᒪᒋᔭᖃᕈᓐᓇᖅᑐᑎᑦ.
ᑖᓐᓇ ᐊᓕᐊᓇᐃᑦᑑᓇᔭᖅᐳᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒥᑦ ᓅᓪᓗᓂᑦ ᓯᕗᑎᐅᓕᒪᔪᒧᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔪᓐᓇᕐᓂᖓ ᐊᒻᒪ ᐊᖓᔪᖅᑳᖑᖃᑦᑕᕐᓂᖓ ᐃᑲᔫᑕᐅᓗᓂᑦ ᓴᖅᑭᔮᖅᑐᒃᑯᑦ ᓴᙱᓂᖏᓐᓂᑦ ᑐᓴᐅᒪᖃᑎᒌᒃᓂᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑲᐃᓪᓕᐅᕈᑎᓂᒃ ᑲᒪᒋᔭᖃᕈᓐᓇᕐᓂᕐᒥᑦ.
ᐊᖓᔪᖅᑳᓕᒃ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᖃᖅᑎᓂᑦ ᑲᒪᒋᔭᖃᖅᑏᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᖓᓂ, ᐱᕙᒌᔭᐃᓂᐊᖅᑐᑎᑦ, ᐃᑲᔪᖅᐸᒡᓗᑎᑦ ᐊᒻᒪ ᑲᒪᒋᔭᖃᕐᓗᑎᓗ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕆᔭᐅᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔩᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑭᓕᒃᓴᓕᕆᔩᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖃᑎᒌᓂᑦ, ᐊᐅᓚᑦᑎᓗᑎᓗ ᐃᖏᕐᕋᓂᕆᔭᐅᔪᓂᑦ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ ᒪᕐᕉᔪᓂᑦ, ᓇᓗᓇᐃᖅᐸᒡᓗᒍᑦ ᑕᒻᒪᖅᑕᙱᓐᓂᖏᓐᓂᒃ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓕᒫᑦ ᓈᓴᐅᓯᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᐅᓯᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓇᓱᐊᕐᓗᓂᑦ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᖃᖅᑎᑦ ᑲᒪᒋᔭᐅᓂᖏᓐᓂᑦ, ᒪᓕᒡᓗᓂᑦ ᖁᓪᓕᒃᑯᑦ ᐅᐸᓗᖓᐃᔭᖅᓯᒪᔪᑦ ᑎᑭᐅᑎᔪᒪᔭᖏᓐᓂᑦ ᑐᕌᒐᕆᔭᖏᓐᓂᒡᓗ. ᐊᑕᐅᓯᐅᙱᑦᑐᒥᒃ ᑲᒪᒋᔭᖃᕈᓐᓇᕐᓗᓂᑦ ᐅᔾᔨᖅᓱᑦᑎᐊᖏᓐᓇᕐᓗᓂᑦ, ᐃᑲᔪᕐᓂᐊᕐᒥᔪᑎᑦ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᑲᖅᑎᑦ ᑲᒪᒋᔭᖃᖅᑎᖏᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᖓᓂ, ᐊᑮᑦᑐᓂᑦ ᑲᑎᖅᓱᐃᔨᓂᒃ, ᐊᓯᓕᒫᖏᓪᓗ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔩᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᖑᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔩᑦ ᐊᑮᑦᑐᓕᕆᔩᓪᓗ.
ᖁᓪᓕᒃᑯᑦ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᖏᑕ ᑎᒥᖁᑖ(QEC−ᑯᑦ) ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᒪᖕᒪᑕ ᐃᒡᓗᓕᒑᕐᔪᖕᒥᐅᓂᒃ ᐱᕙᒌᔭᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖃᕐᓂᖓᓂᒃ ᐆᒻᒪᖅᑯᒻᒥᒃ ᖃᒥᙶᕐᓂᐊᕐᓂᖓᓂᒃ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᕙᒌᖅᖢᓂᓗ ᐃᓚᖓᓄᑦ ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᑦ ᓴᓇᑦᑕᐃᓕᐅᓕᖅᐸᑦ ᐅᑐᐱᕆ 21−ᒥ, 6−ᒥᑦ ᐅᓪᓛᒥᑦ 10−ᒧᑦ ᐅᔾᓛᒧᑦ.
ᑕᒪᓐᓇ ᐆᒻᒪᖅᑯᒻᒥᒃ ᖃᑎᙶᖅᑎᑦᑎᓂᖅ ᑕᐃᒪᐃᑦᑕᕆᐊᖃᖅᐳᖅ ᐊᓯᐊᓄᐊᖅᑎᕆᔪᒪᓂᕐᒧᑦ ᐃᓚᖏᓐᓂᒃ ᐆᒻᒪᖅᑯᒻᒧᑦ ᓴᕕᒐᐅᔭᕐᓂᒃ.
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᖏᑕ ᑎᒥᖁᑖ ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᓂᒃ ᖁᔭᓕᔪᒪᕗᑦ ᑐᑭᓯᐅᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᒪᒥᐊᒃᐳᒍᓪᓗ ᖃᒥᙶᖅᑎᑕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᑲᐃᓪᓕᐅᕈᑕᐅᓐᓂᖅᐸᑦ.
###
ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᔨᑦ:
ᕈᓃ ᐳᓯᐊᐃ
ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᖅ, ᐊᖓᔪᖅᑲᐅᑎᓄᑦ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓕᕆᔨ
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᖏᑕ ᑎᒥᖁᑖ
(867) 979-7524
rboucher@qec.nu.ca
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑖ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔪᒪᕗᑦ ᐃᖃᓗᖕᒥᐅᓂᒃ ᓄᓇᓕᖕᓂᑦ ᐃᓚᐃᓐᓇᖏᑦ ᖃᒥᙶᓛᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᓈᑦᑏᖑᔭᒥ, ᐅᑐᐱᕆ 14 7−ᒥᑦ 9−ᒧᐊᖅᓴᓂᖓᓄᑦ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ. ᓂᐊᖁᙴᒥ ᖃᒥᙶᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒪᕗᑦ ᓄᓇᙳᐊᒥ ᐊᑖᓂ.
ᖃᒥᙶᖅᑎᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᐊᖅᐳᑦ ᓴᕕᒐᐅᔭᐃᑦ ᓅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓂᒃᓴᓕᐅᖅᑕᐅᓗᓂ ᐃᒡᓗᖁᑎᒋᔭᐅᔪᖅ ᒫᓐᓇ ᓴᓇᔭᐅᕙᓪᓕᐊᔪᖅ.
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑖ ᖁᔭᓕᔪᒪᔪᑦ ᐃᖃᓗᖕᒥᐅᓂᒃ ᑐᑭᓯᔪᓐᓇᕐᒪᑕ, ᒪᒥᐊᑉᐳᓪᓗ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᓈᒻᒪᙱᓪᓕᐅᖅᑎᑦᑎᓐᓂᖅᐸᑕ ᖃᒥᙶᖅᑎᓪᓗᒋᑦ.
###
ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᒃᓴᖅ:
ᕈᓃ ᐳᓯᐊᐃ
ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᓚᐅᑲᒃᑐᖅ, ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑐᓴᐅᒪᔪᓕᕆᔨᒃᑯᖏᓐᓄᑦ
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ
(867) 979-7524
rboucher@qec.nu.ca
ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᓯᒪᔪᒥᒃ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᖃᖅᐲᑦ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᓄᑦ ᐅᐊᔭᓕᕆᔪᓐᓇᕐᓗᑎᑦ ᐱᓕᕆᔪᓐᓇᐅᑎᑎᑦ ᐱᕚᓪᓕᕈᑎᒋᔪᒪᕕᒋᑦ ᐊᔪᙱᓐᓃᓪᓗ? ᐊᑕᐅᑦᑎᒃᑯᑦ ᓇᓕᒧᑎᑦᑐᓐᓇᖅᐱᒋᑦ ᐱᐊᓂᑲᐅᖅᑐᕆᐊᓖᑦ ᒫᓐᓇᑲᐅᑎᒋ ᐊᒻᒪ ᖁᐊᖅᓵᕐᓇᕆᐊᖃᖏᓐᓃᑦ? ᐊᖏᕈᕕᑦ, ᐊᑏ ᐅᖃᐅᓯᕆᖑᐊᔅᖤᕐᓚᕗᑦ.
ᓴᓇᔩᑦ ᑲᒪᔨᖓᓐᓂᒃ ᐃᓱᒪᑕᖃᕐᓗᑎᑦ, ᐃᖏᕐᕋᓂᖃᑦᑎᐊᖅᑐᒥᒃ ᑲᔪᓯᓂᖃᑦᑎᐊᖅᑐᒥᒡᓗ ᐱᓕᕆᖃᑕᐅᓇᔭᖅᑐᑎᑦ ᐊᒻᒪ ᖁᐊᖅᓵᕐᓇᖅᓯᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᑲᒪᔭᕆᐊᖃᖅᐸᒡᓗᑎᑦ, ᓱᕋᒃᑐᓂᒃ ᓴᓇᕙᒡᓗᑎᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓗᐃᑦᑐᓂᒃ ᐋᖅᑭᒃᓯᕙᒡᓗᑎᑦ ᐅᐊᔭᐅᔪᐃᑦ ᐆᒻᒪᖁᑎᓕᕆᕝᕕᖕᒥ ᑲᒪᒋᓗᒋᑦ, ᐊᒻᒪ ᓄᑖᓂᒃ ᐆᒻᒪᖁᑎᒃᓴᓂᒃ ᓴᓇᖃᑕᐅᕙᒡᓗᑎᑦ ᐊᑭᑐᔪᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓂᒃ ᐱᖃᓯᐅᑎᓗᒍ. ᐅᐊᔭᓕᕆᔨᐅᓗᑎᑦ, ᑭᓱᐃᑦ ᓇᓕᐊᒡᓗ ᓴᓇᒃᑲᓂᕆᐊᖃᕐᒪᖔᑕ ᖃᐅᔨᒪᓇᔭᖅᑐᑎᑦ ᐅᐊᔭᓕᕆᔾᔪᑎᓂ, ᐊᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒋᐊᓖᑦ ᐊᑐᑦᑎᐊᕐᓗᒋᑦ ᐊᓯᖏᓪᓗ ᓴᓇᔭᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᖁᕝᕙᓯᖕᓂᐅᔭᕆᐊᖃᓲᑦᑕᐅᖅ ᒪᓕᒃᐸᖕᒥᓗᒋᑦ. ᓂᑭᑦᑖᖃᑎᖃᖃᑦᑕᕋᔭᖏᑦᑐᑎᑦ, ᑭᓯᐊᓂᖔᕐᓕ, ᖃᐅᑕᒫᖅ ᐃᓂᒋᓕᕐᓗᒍ ᑕᐃᓐᓇ ᓄᓇ ᐱᓕᕆᕝᕕᒋᓂᐊᖅᑕᐃᑦ.
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑖ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔪᒪᔪᑦ ᐅᖅᓱᖅᑑᕐᒥᐅᓂᑦ ᓄᓇᓕᓕᒫᑦᑎᐊᖅ ᖃᒥᙶᓛᕐᒪᑦ ᓯᕙᑖᕐᕕᖕᒥᑦ, ᐅᑐᐱᕆ 6, 7−ᒥ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 11-ᒧᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ.
ᖃᒥᙶᖅᑎᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᐊᖅᐳᑦ ᖃᐅᒻᒪᖅᑯᑎᖃᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑎᑦ ᐱᕙᒌᔭᖅᑕᐅᓂᐊᕐᒪᑕ ᓄᑖᓂᒃ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᖅᓯᐅᑎᓂᑦ ᐊᐅᓚᐅᑎᓂᒃ ᐃᓕᔭᐅᔪᖃᓕᖅᐸᑦ.
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖓᑦ ᖁᔭᓕᔪᒪᕗᑦ ᐅᖅᓱᖅᑑᕐᒥᐅᓂᑦ ᑐᑭᓯᐅᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᒪᒥᐊᒃᐳᒍᓪᓗ ᐊᑲᐃᓪᓕᐅᕈᑕᐅᓂᐊᖅᐸᑦ ᖃᒥᙶᖅᑎᓪᓗᒋᑦ.
###
ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᒃᓴᖅ:Qulliq Energy Corporation (QEC) would like to inform the residents of Grise Fiord that there will be upcoming planned power outages in the community. These power outages are required to prepare the distribution system for the upcoming connection of the new power plant.
Due to uncertain effects of weather conditions on travel arrangements, a power outage schedule is not available at this time. Customers will be informed in advance of planned power outages through hamlet officials, local radio and QEC’s social media channels.