ᖁᓪᓕᒃᑯᑦ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑖ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔪᒪᔪᑦ ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᒥᐅᓂᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂᑦ ᖃᒥᙶᖅᑎᑦᑎᓛᕐᒪᑕ ᕿᑎᖅᑰᒥᑦ, ᓯᑎᐱᕆ 13 12:30-ᒥ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 3:30-ᒧᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ.
ᖃᒥᙶᖅᑎᑕᐅᔭᕆᐊᖃᖅᐳᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᑦᑎᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓄᑦ ᑲᒪᒋᔭᐅᓗᓂᓗ ᖃᐅᒻᒪᖅᑯᑎᖃᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑎᖓ.
ᖁᓪᓕᒃᑯᑦ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᖏᑦᑕ ᑎᒥᖁᑖ ᖁᔭᓕᔪᒪᕗᑦ ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᓂᑦ ᑐᑭᓯᐅᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᒪᒥᐊᒃᐳᒍᓪᓗ ᖃᒥᙶᖅᑎᑦᑎᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᑲᐃᓪᓕᐅᕈᑕᐅᓂᐊᖅᐸᑦ.
###
ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᔨᑦ:
ᕈᓃ ᐳᓯᐊᐃ
ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᖅ, ᐊᖓᔪᖅᑲᐅᑎᓄᑦ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓕᕆᔨ
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ
(867) 979-7524
rboucher@qec.nu.ca
The governments of Canada and Nunavut are working together to take action on climate change, helping residents save money while they improve energy efficiency.
Today, the Minister of Environment and Climate Change, Catherine McKenna, announced a federal investment of almost $12 million that will go toward energy efficiency retrofits for Nunavut’s public housing and the installation of new district heating systems in the communities of Sanikiluaq and Taloyoak.
ᖁᓪᓕᒃᑯᑦ ᐆᒻᒪᖁᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᑯᑖ (QEC) ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᑎᔪᒪᕗᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂᑦ ᖃᒪᓂᑦᑐᐊᕐᒥᑦ ᖁᓪᓕᒃᑯᑦ ᐆᒻᒪᖁᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑖ ᑲᔪᓯᑎᑦᑎᓂᐊᕐᒪᑕ ᐊᕙᑎᒥᒃ ᐋᕿᒋᐊᖅᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᐆᒻᒪᖁᑎᓕᕆᕝᕕᕕᓂᕐᒥᑦ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᓯᑎᐱᕆ 10−ᒥᑦ ᓯᑎᐱᕆ 21−ᒧᑦ. ᖃᒥᓐᓂᐊᖅᑐᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒪᕗᑦ ᓄᓇᙳᐊᒥ ᐊᑖᓂ.
ᓄᓇᒥᑦ ᐋᕿᒃᓯᒋᐊᕐᓂᖅ ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᐃᓕᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐅᒻᒪᖁᑎᓕᕆᕝᕕᖕᒥᑦ ᐱᖃᕆᐊᖃᖅᐳᖅ ᐅᖓᕙᕆᐊᖅᑕᐅᓂᕐᒥᑦ ᐱᔭᕇᑕᐅᔪᒪᒃᐸᑦ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᖅ. ᐅᖓᕙᕆᐊᖅᑕᐅᓂᖅ ᓂᕆᐅᒋᔭᐅᔪᖅ ᐃᑲᔫᑎᐅᓗᓂ ᑕᒻᒪᖅᓯᒪᖏᑦᑐᒥ ᐋᕿᒋᐊᖅᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒥᑦ.
ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᔨᒥᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᐅᔪᒦᑦᑐᖃᕐᓂᐊᖅᑐᖅ, ᓄᓇᓕᖕᓂᖔᖅᑐᑦ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᓴᖁᔭᐅᔪᖅ ᐅᔾᔨᖅᓱᕐᓂᕐᒥᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᐅᔪᒥᑦ.
ᖁᓪᓕᒃᑯᑦ ᐆᒻᒪᖁᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑖ ᒪᒥᐊᑉᐳᑦ ᐊᑲᐅᖏᓕᐅᕈᑕᐅᓐᓂᖅᐸᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ.
###
ᖁᓪᓕᒃᑯᑦ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᖏᑦᑕ ᑎᒥᖁᑖ ᑐᓴᖁᔨᕗᑦ ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᒥᐅᓂᑦ ᖃᒥᙵᓂᖃᓛᖕᓂᖏᓐᓂᑦ ᓯᕙᑖᕐᕕᒻᒥᑦ, ᓯᑎᐱᕆ 8−ᖑᓕᖅᐸᑦ ᐅᓪᓛᑯᑦ 7−ᒥᑦ 10−ᒧᑦ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ. ᑲᒥᖓᓂᕆᓂᐊᖅᑕᖏᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒪᔪᑦ ᖁᖅᓱᖅᑐᒥᑦ ᐊᒥᐊᖅᓯᒪᔪ ᓄᓇᖑᐊᒥᑦ ᐊᑖᓂᑦᑐᒥᒃ.
ᑕᒪᓐᓇ ᖃᒥᙵᔭᕆᐊᖃᖕᒪᑦ ᓯᐊᒻᒪᖅᑎᑦᑎᔪᑎᖏᑦ ᐋᕿᒋᐊᖅᑕᐅᓛᕐᒪᑕ. ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᐊᓯᔾᔩᓂᐊᕐᒪᑕ ᓇᐸᔪᐊᓗᓐᓂᑦ ᓱᕋᓚᐅᖅᑐᓂᑦ ᓯᓚᓐᓂᕐᓗᒃᑎᓪᓗᒍ ᐅᑭᐅᖅ.
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑖ ᖁᔭᓕᔪᒪᔪᑦ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ ᑐᑭᓯᔪᓐᓇᕐᒪᑕ, ᒪᒥᐊᑉᐳᓪᓗ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᓈᒻᒪᙱᓪᓕᐅᖅᑎᑦᑎᓐᓂᖅᐸᑕ ᖃᒥᙵᖅᑎᑦᑎᑎᓪᓗᒋᑦ.
###
ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓄᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᒃᓴᖅ:ᖁᓪᓕᒃᑯᑦ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑖ (QEC−ᑯᑦ) ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᒍᒪᔪᑦ ᐃᖃᓗᒃᑐᑦᑎᐊᖅᒥᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂᑦ ᖃᒥᓐᓂᖅᑕᖃᓛᕐᒪᑦ ᓄᓇᓖᑦ ᐃᓚᐃᓐᓇᖓᓂ ᓈᑦᑏᖑᔭᒥ, ᓯᑎᑉᐱᕆ 2-ᒥ 7−ᒥᑦ ᐅᓪᓛᒥᑦ 11−ᒧᑦ ᐅᓪᓛᒧᑦ. ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᒪᕗᑦ ᓄᓇᙳᐊᒥᑦ ᐊᑖᓂ.
ᑕᒪᓐᓇ ᖃᒥᙶᕐᓂᕆᔭᐅᔪᖅ ᑕᐃᒪᐃᑦᑕᕆᐊᖃᖅᐳᖅ ᐱᓕᕆᔪᖃᕐᓂᐊᕐᓂᖓᓄᑦ ᑲᒪᒋᔭᐅᓗᓂ ᓇᒧᙵᐅᕙᓪᓕᐊᑎᑕᐅᕙᖕᓂᖓᓂᒡᓗ ᐱᓕᕆᔪᖃᕐᒥᓗᓂ ᐱᐅᓯᒋᐊᖅᑎᑦᑎᔪᒪᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᑦᑎᐊᕈᓐᓇᕐᓂᕆᔭᖓᓂᒃ.
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑖ ᖁᔭᓕᔪᒪᔪᑦ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ ᑐᑭᓯᔪᓐᓇᕐᒪᑕ, ᒪᒥᐊᑉᐳᓪᓗ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᓈᒻᒪᙱᓪᓕᐅᖅᑎᑦᑎᓐᓂᖅᐸᑕ ᖃᒥᙵᖅᑎᑦᑎᑎᓪᓗᒋᑦ.
###
ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᒃᓴᖅ:
ᕇᓂ ᐳᓯᐊᐃᕐ
ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᓚᐅᑲᒃᑐᖅ, ᐊᖓᔪᖅᑲᐅᑎᓄᑦ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓕᕆᔨ
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ
rboucher@qec.nu.ca
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑖ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔪᒪᕗᑦ ᐸᓐᓂᖅᑑᒥᐅᓂᑦ ᖃᒥᙵᓛᕐᖓᑕ ᓄᓇᓕᓐᓂᑦ ᐃᓚᐃᓐᓇᖏᓐᓂᑦ ᓈᑦᑏᖑᔭᖅ, ᐋᒡᒌᓯ 26−ᒥ 6−ᒥᑦ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 12−ᒧ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ. ᖃᒥᓐᓂᐊᖅᑐᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒪᕗᑦ ᓄᓇᙳᐊᒥ ᐊᑖᓂ.
ᖃᒥᙵᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᕆᐊᖃᓛᕐᖓᑕ ᓄᑭᓪᓚᐅᑎᖏᑦ ᓄᑖᒧᑦ ᐃᓪᓗᒧᑦ ᐋᖅᑭᓱᖅᑕᐅᓛᖓᑕ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᔅᓴᖓᓐᓄᑦ.
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖓᑦ ᖁᔭᓕᔪᒪᔪᑦ ᑕᓗᕐᔪᐊᕐᒥᐅᓂᒃ ᑐᑭᓯᔪᓐᓇᕐᒪᑕ, ᒪᒥᐊᑉᐳᓪᓗ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᓈᒻᒪᙱᓪᓕᐅᖅᑎᑦᑎᓐᓂᖅᐸᑕ ᖃᒥᙵᖅᑎᑕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ.
###
ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᔨᑦ:
ᔮᔅᒥᓐ ᐴᑭᓐᔅ
ᑐᓴᐅᒪᒪᔪᓕᕆᔨᐅᑉ ᐃᑲᔪᖅᑎᐊ
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑖ
(867) 979-7555
jperkins@qec.nu.ca
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑖ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔪᒪᕗᑦ ᑎᑭᕋᕐᔪᐊᖕᒥᐅᓂᒃ ᓄᓇᓕᖕᓂᑦ ᖃᒥᓛᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓚᐃᓐᓇᖏᑦ ᓈᑦᑏᖑᔭᒥ, ᐊᐅᒡᒍᓯ 19−ᒥ 6−ᒥᑦ 10−ᒧᐊᖅᓴᓂᖓᓄᑦ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ. ᖃᒥᓐᓂᐊᖅᑐᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒪᕗᑦ ᓄᓇᙳᐊᒥ ᐊᑖᓂ.
ᖃᒥᙶᕆᐊᖃᖕᒪᑦ ᐃᓕᐅᖅᑲᐃᓂᖏᓐᓂᑦ ᓇᐹᖅᑐᓂᑦ ᓄᓇᓖᑦ ᐊᖅᑯᓯᐅᖕᓂᖏᓐᓂᑦ.
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑖ ᖁᔭᓕᔪᒪᔪᑦ ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᓂᑦ ᑐᑭᓯᔪᓐᓇᕐᒪᑕ, ᒪᒥᐊᒻᒥᔪᑦ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᓈᒻᒪᙱᓪᓕᐅᖅᑎᑦᑎᓐᓂᖅᐸᑕ ᐆᒻᒪᖁᑏᑦ ᖃᒥᙵᖅᑎᓪᓗᒋᑦ.
###
ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᒃᓴᖅ:
ᔮᔅᒥᓐ ᐴᑭᓐᔅ
ᑐᓴᐅᒪᒪᔪᓕᕆᔨᐅᑉ ᐃᑲᔪᖅᑎᐊ
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑖ
(867) 979-7555
jperkins@qec.nu.ca
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖓᑦ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔪᒪᔪᑦ ᐅᖅᓱᖅᑑᒥᐅᓂᒃ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᖃᒥᙶᓛᕐᒪᑦ ᓯᕙᑖᕐᕕᖕᒥ, ᐊᐅᒡᒍᓯ 18−ᒥᑦ 7−ᒥᑦ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 11−ᒧᑦ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ (ᑎᑎᕐᓯᒪᔪᑦ ᖁᖅᓱᖅᑐᒥ ᖃᒥᙵᓛᖅᑐᑦᑦ ᓄᓇᖑᐊᕐᒥᑦ ᐅᓇᓂ) ᓴᓇᑦᑕᐃᓕᒥᓗ ᐊᐅᒡᒍᓯ 19−ᒥ 7-ᒥᑦ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 11-ᒧᑦ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ. (ᑎᑎᕐᓯᒪᔪᑦ ᐊᐅᐸᔪᒃᑐᒥᑦ ᖃᒥᙵᓛᖅᑐᑦ ᓄᓇᖑᐊᕐᒥᑦ ᐊᑖᓂ).
ᑕᒪᓐᓇ ᖃᒥᙶᕐᓂᕆᔭᐅᔪᖅ ᑕᐃᒪᐃᑦᑕᕆᐊᖃᖅᐳᖅ ᐱᓕᕆᔪᖃᕐᓂᐊᕐᓂᖓᓄᑦ ᑲᒪᒋᔭᐅᓗᓂ ᓇᒧᙵᐅᕙᓪᓕᐊᑎᑕᐅᕙᖕᓂᖓᓂᒡᓗ ᐱᓕᕆᔪᖃᕐᒥᓗᓂ ᐱᐅᓯᒋᐊᖅᑎᑦᑎᔪᒪᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᑦᑎᐊᕈᓐᓇᕐᓂᕆᔭᖓᓂᒃ.
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑖ ᖁᔭᓕᔪᒪᔪᑦ ᑰᒑᕐᔪᖕᒥᐅᓂᒃ ᑐᑭᓯᔪᓐᓇᕐᒪᑕ, ᒪᒥᐊᑉᐳᓪᓗ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᓈᒻᒪᙱᓪᓕᐅᖅᑎᑦᑎᓐᓂᖅᐸᑕ ᖃᒥᙵᖅᑎᑦᑎᑎᓪᓗᒋᑦ.
###
ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᒃᓴᖅ:
ᔮᔅᒥᓐ ᐴᑭᓐᔅ
ᑐᓴᐅᒪᒪᔪᓕᕆᔨᐅᑉ ᐃᑲᔪᖅᑎᐊ
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑖ
jperkins@qec.nu.ca
ᖁᓪᓕᒃᑯᑦ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑖ (QEC−ᑯᑦ) ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᒍᒪᔪᑦ ᑕᓗᕐᔪᐊᖕᒥᐅᓂᒃ ᓄᓇᓕᓐᓂᑦ ᖃᒥᓐᓂᖅᑕᖃᓛᕐᒪᑦ ᓄᓇᓖᑦ ᐃᓚᐃᓐᓇᖓᓂ ᓈᑦᑏᖑᔭᒥ, ᐊᒡᒌᓯ 12−ᒥ 7−ᒥᑦ ᐅᓪᓛᒥᑦ 11−ᒧᑦ ᐅᓪᓛᒧᑦ. ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᒪᕗᑦ ᓄᓇᙳᐊᒥᑦ ᐊᑖᓂ.
ᑕᒪᓐᓇ ᖃᒥᙶᕐᓂᕆᔭᐅᔪᖅ ᑕᐃᒪᐃᑦᑕᕆᐊᖃᖅᐳᖅ ᐱᓕᕆᔪᖃᕐᓂᐊᕐᓂᖓᓄᑦ ᑲᒪᒋᔭᐅᓗᓂ ᓇᒧᙵᐅᕙᓪᓕᐊᑎᑕᐅᕙᖕᓂᖓᓂᒡᓗ ᐱᓕᕆᔪᖃᕐᒥᓗᓂ ᐱᐅᓯᒋᐊᖅᑎᑦᑎᔪᒪᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᑦᑎᐊᕈᓐᓇᕐᓂᕆᔭᖓᓂᒃ.
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑖ ᖁᔭᓕᔪᒪᔪᑦ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ ᑐᑭᓯᔪᓐᓇᕐᒪᑕ, ᒪᒥᐊᑉᐳᓪᓗ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᓈᒻᒪᙱᓪᓕᐅᖅᑎᑦᑎᓐᓂᖅᐸᑕ ᖃᒥᙵᖅᑎᑦᑎᑎᓪᓗᒋᑦ.
###
ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᒃᓴᖅ:
ᔮᔅᒥᓐ ᐴᑭᓐᔅ
ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎ
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ
(867) 979-7555
jperkins@qec.nu.ca