Latest News

Qulliq Alruyaqtuqtinik Ikumadjutiit (QECkut) ilitugipkaiyumayut nunaqaqtunik talvani Pangnirtungmi talvuuna upalungaikhimayugaluaq pauyuakhimaniarnikkut talvuuna Pingatiut, Hiktuirvia 1mi nuutiqtauniaqtuq Saalutimun, Hikutirvia 4mun talvuuna 12 qangiqan 4 qangiqtumun.

Una pauyuakvikhaq atuqtakhaq aulatitiniaqtun ihuaqhaidjutikharnik auladjutikharnik ihivriuqlugitlu nuutaanguyuq pauyuaqarvikhaq aulaninga.

QEC-kut quyagiyumayait nunallaamiutat kangiqhihimangmata ayungnaqtuugaluaq ihuirutaukpat pauvaikhimadjutaanut talvani.

###

Qulliq Alruyaqtuqtinik Ikumadjutiit (QECkut) ilitugipkaiyumayut nunaqaqtunik talvani Pangnirtungmi talvuuna upalungaikhimayugaluaq pauyuakhimaniarnikkut talvuuna Pingatiut, Hiktuirvia 1mi nuutiqtauniaqtuq Saalutimun, Hikutirvia 4mun talvuuna 12 qangiqan 4 qangiqtumun.

Una pauyuakvikhaq atuqtakhaq aulatitiniaqtun ihuaqhaidjutikharnik auladjutikharnik ihivriuqlugitlu nuutaanguyuq pauyuaqarvikhaq aulaninga.

QEC-kut quyagiyumayait nunallaamiutat kangiqhihimangmata ayungnaqtuugaluaq ihuirutaukpat pauvaikhimadjutaanut talvani.

###

Qulliq Auladjutinut Kuapuraisinga (QEC-mik taivagaat) ilitturipkaiyumayut nunaqaqtunut Qamanittuami pauwaikaffungniaqtut Saalutimi, Tarium Hikutirvia 4-mi 5-mi ublannuami 8-mun ublami
Pauwaihimaniq iliurariami nutaanik alruyaqtutinun atugakhaq.
QEC-kut quyagiyumayait nunallaamiutat kangiqhihimangmata ayungnaqtuugaluaq ihuirutaukpat pauvaikhimadjutaanut talvani.

###

Tuhaqtidjutikhanut Uqaqvikhaq:
Leevede Atagoyuk
IQ Uqauhinut Uqaudjiyi/Tuhagakhaliriyi
Qulliq Alruyaqtutinik ıkumadjutiit
(867) 979-7529

Qulliq Energy Corporation (QEC) would like to inform the residents of Pangnirtung that the planned power outage for Wednesday, November 1 has been postponed to Saturday, November 4 from 12:30 a.m. to 4:30 a.m.

This outage is required to perform a preventative maintenance inspection of the new power plant system.

QEC would like to thank the residents for their understanding and apologize for any inconvenience this may cause during this time.

###

Qulliq Alruyaktuqtunik Ikumadjutiit (QEC) akhuuqtut pivikhainnut Nunavunmiut qayangnaitumik ihuaqtuniklu pauvvaqautikhainik. Kihimi, ilaani hilarlurnirmit qamipkaliqpaktait pauvvaqautit akiliqtuiyut pauvvaiqhimalihakpaktut.

Pauvaikayakpata, akiliqtuiyut hivayaquyauyut QEC-kut 24 ikarnirni hivayautanut 1-867-222-3807 unnirluhi pauvvakhimaliqtunik.

Qulliq Alruyaktuqtunik Ikumadjutiit (QEC) tuhaqtittumayait Pangiqturmiunut taimaa pauvaikhimallakniaqtumut talvani Pingattiut, Tarium Hikutirvia 1 12:30 unuami 4:30 mut ublaruqqat.

Pauvvaiqhimadjutikhait taimaa ihuarainnik pauwatuutit qauyihainiaqtut uvani nutaami pauvvaqarviani.

QEC-kut quyagiyumayait nunaqaqtut kangiqhihimangmata ayungnaqtuugaluamik ihuirutaukpat pauvaikhimadjutaanut talvani.

###

Qulliq Aulayunnautit Kuapulisikkut (QEC) ilitturipkarumayat nunangat Kugaarungmi ihuaqharikhimayut pauvvaikhimanahuaqtut nuuqattaqlugit igluqangnirit nunaani Tallimmiut, Tattiaqnaqvia 27, 9 mit 10:30 mut. Takulugit naunaiqtauhimayut ilaliutihimayumi nunauyami.

Hapkuat qamihimavikhat piyukhat iliurariami nutaanik pauwaliqitjutikhanik havaklunilu nutaanguqtirutinik pauwakkut aulapkaitjutaanun.

QEC-kut quyagiyumayait nunaqaqtut kangiqhihimangmata ayungnaqtuugaluamik ihuirutaukpat pauvaikhimadjutaanut talvani.

###

Qulliq Aulayunnautit Kuapulisikkut (QEC) ilitturipkarumayat nunangat Uqhuqtuumi ihuaqharikhimayut pauwaikhimanahuaqtut nuuqattaqlugit igluqangnirit nunaani Titirarjuaqmi Pingattiut, Tattiaqnaqvia 11, 8 mit 12 mut.

Alruyaliqiyit havaktakhangit aulayukhat ihuaqyumiqtitiyaangat auladjutikhangit alruyaqtuqtunik inungnun.

QEC-kut quyagiyumayait nunallaamiutat kangiqhihimangmata ayungnaqtuugaluaq ihuirutaukpat pauyaikhimadjutaanut talvani.

###

IQALUIT, Nunavut (Apitilirvia 20, 2017) – Qulliq Alruyaktuqtunik Ikumadjutiit (QEC) quviahuktut aittuutigivlugu una 2017 Laura Ulluriaq Gauthier Maningnik Ikayuutikhaq havattiarpaktumut Nunavunmi ilihaqtimut. Aullaqtirutigiyaat 2001-mi, $5,000 aittuutikhaq tuniyauvktuq ukiuq tamaat ilihaqtumut ilihaqnahuaqtumut ilihaqyuuminahuaqhuni ilihaudjutikhaminut.

Qulliq Alruyaktuqtunik Ikumadjutiit (QEC) tuhaqtittumayait Iqalungmiutat taimaa pauvaikhimallakniaqtuq ilangani nunalipauyami Unaguiqhirvik, Apitilivia 24-mi 8-mit ublaami qitikkukpat. Pauvaikhimavighait naunaikhimayut ilaliutihimayumi nunayami.

Pauvaikhimadjutikhaa piyakhaat illiriyauyaanginnut nutaami pauvaturvikhainut alruyakhanik pauvaturvikhamut.

QEC-kut ayungnaqtuugaluaruuq ihuirutikpat pauvaikhimallaktillugu.

###