Qulliq Energy Corporation (QEC) would like to inform the residents of Pangnirtung that there will be a planned power outage in a section of the community on Sunday, August 26 from 6 a.m. to 12 p.m. The affected area is highlighted on the map below.
This outage is required to relocate power lines to accommodate the location of the new RCMP detachment.
QEC would like to thank the residents for their understanding and apologize for the inconvenience this may cause during this time.
###
Qulliq Alruyaqtuqtunik Ikumadjutiit (QEC kut tuhaqtitiyumayut) ilitturipkaiyumayut inungnut Tikirarjuami pauwaiqhimakaffukhimaniaqtut ilanginni nunangani Unaguiqhirvik, Niqiliqivik 19, 6 munggaqqat ublaami 10mun. Naunaiqhimayuq humi pidjutiniaqtut ilaliutihimayumi nunauyarmi.
Pauwaiqhimakaffukhimaniaqtuq nuutirianginni alruyaqarviit nappaquttat apquhiurnahuaqtut havaakhanit.
QEC-kut quyagiyumayait nunallaamiutat kangiqhirmata mamianalu ihuiqutigiyaungnaqharmallu talvuuna mikhaatigut.
###
Qulliq Alruyaktuqtunik Ikumadjutiit (QEC) tuhaqtittumayait Uqhuqtuurmiutat taimaa puawaikhimalakniaqtumik nunallaami Saalutimi, Niqiliqivik 18-mit 7-mut ublaami 11 mut. (pauwaikhimavikhaa naunaikhimayuq quriqtanguyuq nunauyami ataani) Unaguiqhirvikmilu, Niqiliqivik 19 talvani 7-mit 11-mut ublaami. (pauwaikhimavikhaa naunaikhimayuq aupayaangayumik nunauyami ataani).
Pauvvaiqhimatjutikhait taimaa nutannguqtiriniaqtut ihuaqhailutiklu nutannguqtirinahuaktut nunaani napariat alruyaaqarviit nayuugaani ihuaqhaiyumiqtitiyaangat alruyangit aturuminagianganik.
Qulliq Auladjutivikhanut Kuapuraisingat (QEC mik naunaittuq) ilitturipkaiyumayut nunalihimayut Taloyoakmi pauwaikaffungniaqtitauniaqtut ilangginni nunamingni Unaguiqhirvik, Niqiliqivik 12, 7 munggaqat ublaami 11mun ublaami. Naunaiqhimayuq humi pidjutiniaqtut ilaliutihimayumi nunauyarmi.
Pauvvaiqhimadjutikhait taimaa nutannguqtiriniaqtut ihuaqhailutiklu nutannguqtirinahuaktut nunaani napariat alruyaaqarviit nayuugaani ihuaqhaiyumiqtitiyaangat alruyangit aturuminagianganik.
Qulliq Alruyaktuqtunik Ikumadjutiit (QEC) tuhaqtittumayait Talokyuamiutat taimaa puawaikhimalakniaqtumik nunallaami Saalutimi, Niqiliqivik 4-mit 7-mut ublaami. (pauwaikhimavikhaa naunaikhimayuq quriqtanguyuq nunauyami ataani) Unaguiqhirvikmilu, Niqiliqivik 5 talvani 7-mit 11-mut ublaami. (pauwaikhimavikhaa naunaikhimayuq aupayaangayumik nunauyami ataani).
Qulliq Auladjutivikhanut Kuapuraisingat (QEC mik naunaittuq) ilitturipkaiyumayut nunalihimayut Iqaluktuuttiaq pauwaikaffungniaqtitauniaqtut ilangginni nunamingni Unaguiqhirvik, Niqiliqivik 5, 7 munggaqat ublaami 10mun ublaami. Naunaiqhimayuq humi pidjutiniaqtut ilaliutihimayumi nunauyarmi.
Pauvvaiqhimadjutikhait taimaa nutannguqtiriniaqtut ihuaqhailutiklu nutannguqtirinahuaktut nunaani napariat alruyaaqarviit nayuugaani ihuaqhaiyumiqtitiyaangat alruyangit aturuminagianganik.
Qulliq Energy Corporation (QEC) would like to update Nunavummiut on the environmental remediation of a fuel spill that occurred at the Grise Fiord power plant on March 16, 2018.
Qulliq Alruyaqtutinik ıkumadjutiit (QEC) ilitturipkaiyumayait inungnik ıkpiaryungmi pauwaikaffungniaqtut Unaguiqhirvik, Taaqhivaliavia 22, 8 mit 12 mut qitiqqurnaqhikpat.
Tuklianik pauvvaiqhimalangniaqtut talvanga 8 mit 10 mut ilainnangit igluqpait qaminganiaqtut (naunaiqhimayut aryiqtamik qamingahunguyut ilatiutihimayumi nunauyami atani).
Tuklianik pauvvaiqhimalangniaqtut talvanga 10 mit 12 mut ilainnangit igluqpait qaminganiaqtut (naunaiqhimayut aupayangayuq qamingahunguyut ilatiutihimayumi nunauyami atani).
Qulliq Alruyaqtuqtunik Ikumadjutiit (QEC kut naunaittuq) ilitturipkaiyumayut inungnut Iqalungni pauwaikaffungniaqtitauniaqtut ilanginni nunangani Unaguiqhirvik, Taaqhivaliavia 22, 6 munggaqqat ublaami 10mun ublaami. Naunaiqhimayuq humi pidjutiniaqtut ilaliutihimayumi nunauyarmi.
Pauvvaiqhimadjutikhait taimaa nutannguqtiriniaqtut ihuaqhailutiklu nutannguqtirinahuaktut nunaani napariat alruyaaqarviit nayuugaani ihuaqhaiyumiqtitiyaangat alruyangit aturuminagianganik.
QEC kut quyagiyumayait nunalihimayut kangiqhirmata mamianalu ihuiqutigiyaungnaqharmatlu talvuuna mikhaatigut.