Qulliq Energy Corporation (QEC) would like to inform the residents of Kugaaruk that there will be an emergency power outage in a section of the community on Friday, October 27 from 9 a.m. to 10:30 a.m. The affected area is highlighted on the attached map.

This outage is required to install a new transformer and perform upgrades to the distribution system.

QEC would like to thank the residents for their understanding and apologize for any inconvenience this may cause during this time.

###

La Société d’énergie Qulliq (SEQ) souhaite informer les résidentes et les résidents d’Whale Cove qu’il y aura une interruption de courant planifiée dans une partie du hameau le mercredi 11 octobre de 8 h à 12 h.

Cette interruption est nécessaire à l’entretien du système de distribution.

La SEQ remercie les résidentes et les résidents de leur compréhension et s’excuse de tout inconvénient que l’interruption pourrait causer.

###

IQALUIT (Nunavut), le 22 septembre 2017 – C’est avec plaisir que la Société d’énergie Qulliq (SEQ) a remis la bourse d’études Laura Ulluriaq Gauthier de 2017 à un étudiant prometteur du Nunavut. Attribué pour la première fois en 2001, ce prix de 5000 $ est décerné annuellement à une étudiante ou à un étudiant souhaitant faire des études postsecondaires.

La Société d’énergie Qulliq souhaite informer les résidentes et résidents d’Iqaluit qu’il y aura une interruption de courant planifiée dans une partie de la ville le dimanche 24 septembre de 8 h à midi. Le secteur touché est indiqué en couleur sur la carte ci-jointe.

Cette interruption est nécessaire au branchement d’une nouvelle section de lignes électriques au système de distribution.

La Société s’excuse de tout inconvénient que cette situation peut causer.

###